Questo “Candy Candy: Il film” è stato proiettato nelle sale cinematografiche italiane nel lontano 1981, lo andai a vedere con i compagni di scuola e mio padre, il quale si prestò ad accompagnarci. Subito dopo uscì anche “Candy Candy e Terence” – visto anche quello al cinema – del quale mi occuperò una prossima volta. Il film è stato montato da Claudio Cheli e racchiude la prima serie Tv trasmessa in Italia nel 1980 ed in Giappone nel 1976. Regia di Hiroshi Shidara, tratto dal manga del 1975 di Kyoko Mizuki (testi) e Yumiko Igarashi (disegni), pubblicato in Italia nel 1980 da “Gruppo Editoriale Fabbri” –per i dettagli leggete il mio libro “Nuova Guida al mondo degli anime e manga” (https://sterishworld.altervista.org/nuova-guida-al-mondo-degli-anime-e-manga-dal-1907-al-2022/ )- . Comincia con l’infanzia di Candy, dal momento in cui viene trovata davanti alla Casa di Pony di Miss Pony e Suor Maria fino all’adolescenza, al suo bacio con Terence a Londra. Forse sarebbe stato meglio che l’intera serie finisse con quel bacio, così ci avrebbero risparmiato il finale non finale, modificato dall’edizione italiana con un taglia e cuci, giusto per accontentare il pubblico affezionato a questa serie. Il film è gradevole, ovviamente nei 100 min. non si può vedere l’intera prima serie, ma molti momenti fondamentali- non tutti-. Ci sono quasi tutti i personaggi, compreso gli amici e i nemici di Candy. Non possono mancare gli amori di Candy, il primo con Anthony e il secondo con Terence.
Ma veniamo al dvd in mio possesso della Stormovie. Contiene il film, il trailer originale italiano, dove Candy presenta il film con la voce di Laura Boccanera, come se si trattasse di un film con una Candy attrice che recita il suo ruolo, la sigla italiana ad inizio e fine film, e negli extra quella giapponese di testa e di coda. La qualità delle immagini e dell’audio è abbastanza scarsa e comunque sia sempre meglio di niente visto che non esiste più nulla in circolazione a causa della lite – che dura da decenni ormai- tra le due autrici. Ma la cosa più grave è che il Dvd si blocca più volte, e non è successo solo a me ma anche ad altre persone che l’hanno acquistato. Quindi non sono riuscito a vederlo tranquillamente come avrei voluto. Al film avrei dato come voto 8, ma al Dvd solo 5, per la qualità davvero deludente. Quindi? Voto 6
Sterish Sharow
Anch’io ho visto il film all’oratorio della mia parrocchia…quanti pianti per la morte di Anthony
A chi lo dici, fossi stato nelle autrici non l’avrei fatto morire. Anche tu l’hai visto nello stesso anno? credo di si 🙂